Украинским читателям вопрос

[spyle]

В одном топике у Андрея Мальгина был коммент, который меня заинтересовал. На помощь призывается юзер  telesyk: как "перевести" (скорее "донести") неукраиноязычному имя "Івасик-Телесик"? С первой частью почти разобрались у Мальгина, недопонята вторая часть имени.

Поможете-подскажете?

Comments

[chakori]

Существует имя Телесий, укр. Телесій, уменьш. Телесик.

[p35]

тут було https://ukrainian.stackexchange.com/questions/458/%D0%AF%D0%BA%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BA-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D0%BA

а ще отака версія є)) http://m.litread.in/read/205578/258000-259000?page=70